星空传媒

[Words on screen: This video gives examples for unit standard 32956. Perform a complete 惭腻辞谤颈 performing arts bracket Level 4.]

Narrator:  Level 4 assessment requires the student to perform 6 items from memory demonstrating appropriate movement. Level 4 does not require the student to perform in public to demonstrate competency.

In this example the bracket is done in a marae setting in kapa haka costume.

Students from Te Kura Kaupapa 惭腻辞谤颈 o Hoani Waititi Marae in Auckland are featured in this video.

[The words from the performances are below.]

Waiata Tira

Ng膩 Tamatoa, Te R艒p奴 Reo 惭腻辞谤颈, ao ake Te Petihana

Te Kura o R奴膩toki, Te Ataarangi e

Te W膩nanga o Raukawa, Te K艒hanga Reo e

Te Reo Irirangi, Ng膩 Kaiwhakap奴mau i te Reo 惭腻辞谤颈 e

Nau mai te r膩 - Te Kura Kaupapa

Nau mai te wiki - Te Reo T膩taki

Ka ao te reo, ka ao te tangata

E taku toa tau膩

Te Ture Reo 惭腻辞谤颈, Te Taura Whiri i te Reo 惭腻辞谤颈 e

Te M膩ngai P膩ho, Whakaata 惭腻辞谤颈[14], Te Panekiretanga

Nau mai te r膩

Nau mai te r膩 - Te M膩t膩wai

Nau mai te wiki - Mahuru 惭腻辞谤颈

Ka ao te reo, ka ao te tangata

E taku toa tau膩

Ka p艒 te reo, ka p艒 te tangata

Ka ao te reo, ka ao te tangata

Ao ake ko te petihana

E taku toa tau膩, kia ora e

Whakaeke - Mai i maunganui ki t膩maki

Mai i Maunganui ki T膩maki

Mai i T膩maki ki Maunganui

T膩kiri mai te ata n膩 runga o Pukematekeo

O Te Pae T奴rehu, o Te Pae - (o) Te Pae o Hikurangi, o Tiriw膩

Ka m膩tai atu ki ng膩 wairere, e rere r膩, Wait膩kere

Ka puta r膩 ki Te Waitemat膩

Ng膩ti Wh膩tua, karanga r膩

Karanga r膩

Takatakahia, h墨!

Takatakahia, h墨!

Takahia atu r膩 te ara

Ki (a) Te Uringutu, ki (a) Te Tao奴, ki (a) Ng膩 Oho

P奴hia mai r膩 te hau maiangi

Hei t艒 mai i ng膩 uri o T膩nerore ki Te Waitemat膩

N艒 te taenga mai o M膩huhu-ki-te-rangi

Ki Muriwhenua, i Wairot墨, i Wairot膩

Ka tut奴 te puehu ki runga o Tumup膩kihi

N艒 te taenga mai o T奴periri, o Waha-akiaki

Ka t奴 te pakanga ki Paruroa

Ka rere r膩 te rau o te patu

Ki a Kiwi T膩maki n艒 Te Wai o Hua

N艒 te t奴nga mai o Te Puru o T膩maki

Ki 艑kahu

N艒 te t奴nga mai o Tumutumuwhenua

Ki Takaparawhau

Ng膩ti Wh膩tua 艑r膩kei, t奴 mai r膩!

E kore e riro

E kore e riro te whatutoto a Te Kawau e

Tau, tau, tau h膩, anan膩!

惭艒迟别补迟别补 - E muri ahiahi

E muri ahiahi

Takoto ki te moenga 

E tia nei roto e

Kei te tai whatikino

Ki te taura e 

I 膩ta rauhangatia

I t墨waia pea te tai ki Harara

Kia tae te nenenga, mau rawa ki 艒 karu

Ka hara t艒ku, me he au  karikawa

N艒 ng膩 k奴rae

Ki runga t奴  mahara

I whea koia koe i taku taiwhenua

Ka 膩ta papare ake i ahau, e te tau

Tuku m膩rire koe r膩roa te hurihanga

A te m艒kai puku nei

膧ta hoki m膩rire ki 艒ku m膩tua e moea iho nei

M膩 wai e whai atu te pae tuangahuru

He manu koia au e ai te rere atu

Noho ana taku iti, te tihi ki Hikurangi

Kei raro iti iho ko te hoa moe tahi

E hoa m膩 e, k膩tahi nei hanga kino

Ko waho kau 艒ku te tirohia mai n膩

Ka taka ko roto

E, ka m膩wherangi au e i鈥�

Waiata 膩 ringa - He muri aroha

Ka horo te whenua

Ka horo te ng膩kau

鈥淜o Te Aho Matua te t膩huhu o t艒 m膩tou kura

Ko te reo me 艒na tikanga ng膩 heke whakamau

Ko te wh膩nau wh膩nui

Ko te whanaungatanga ng膩 poupou.鈥�

I waiho mai ai hei 艒haki

M膩 m膩tou, (m膩) ng膩 mokopuna

He muri aroha I haea a roto

i t艒 ngarohanga

He muri aroha

Ka mautiki koe ki te manawa, (ki) ng膩 hihi o te r膩

Taku manaia , taku toa , te whaea o te kura

Taku manaia, taku toa, te whaea o te kura

Waipuke ana ng膩 wai i Ruapehu e

Ka rere ki Whangaehu, ki Whanganui e

He murimuri aroha, kei taku kahukura

Moe mai r膩 i te rangatiratanga o te mate

He muri aroha, I haea a roto i t艒 ngarohanga

He muri aroha  He kanohi kitea, he ringa aroha

Ka mautiki koe ki te manawa, (ki) ng膩 hihi o te r膩

Taku manaia, taku toa, te whaea o te kura

Taku manaia, taku toa, te whaea o Waititi e

Poi - E ara, matariki

T膿r膩 ia Matariki ka mahuta i te pae, ka ara ki te rangi

He t墨rama, he t墨rama 膩-nuku

He t墨rama, he t墨rama 膩-rangi

Ka t奴 Puanga, Takurua, Tautoru

Te M膩tahi o te Tau

T墨toko te p艒

T墨toko te ao

T墨toko te ora

Ki a Ranginui e

T墨toko te p艒

T墨toko te ao

T墨toko te ora

Ki a Papat奴膩nuku

E rere, e poi, ki te rangi, ki Te Kete Nui a T膩ne

M膩rama 膩-nuku, m膩rama 膩-rangi

E ara, (e) te ariki

Te ariki o te rangi

E ara, Matariki

Matariki 膩hunga nui, manako nui

Te ariki o te rangi

Matariki hunga nui, t膩puapua

Matariki e ara e!

Koia r膩 Te M膩tahi o te Tau

He piringa, he w膩nanga

E rere, e poi

E rere, e poi, ki te rangi, ki Te Kete Nui a T膩ne

M膩rama 膩-nuku, m膩rama 膩-rangi

E ara, (e) te ariki

Te ariki o te rangi

E ara, Matariki!

M膩nawatia a Matariki, e ara e

Hei h膩, h墨!

Haka - He raukura r膩nei au?

He aha r膩 ia t膿nei mea, te raukura?

Me rite r膩nei, ki a Kawariki te whakawehiwehi?

Me rite r膩nei, ki a Oriini te autaia?

Te Aho Matua!

&苍产蝉辫;罢墨丑辞谤别丑辞谤别!

Te Aho Matua!

Kei hea r膩 koe i roto i ahau e ngaro mai ana?

Te Ira Tangata 鈥� Takahi tangata, ko te whakaweti!

Ko Te Reo 惭腻辞谤颈 鈥�

Whiua parahia, arokore ana!

Ko Ng膩 Iwi 鈥� E whakam膩 nei au i taku 惭腻辞谤颈tanga!

Ko te Ao 鈥� T奴kino taiao!

 膧huatanga Ako 鈥� Whakaute kore, momi hikoreti!

Te Tino Uaratanga 鈥� Ko te whakap膩ha  M膩 t膿n膩 ka aha?

Kei hea mai hoki te rongo膩? 

鈥淜o t艒na ake k膩inga te ao tuatahi

Me te kura t墨matatanga o te tamaiti!鈥� 

Me hia r膩 hoki te roa

O te noho ki te Kura Kaupapa 惭腻辞谤颈

E k墨ia ai au, he raukura?

Me kotahi r膩, me kotahi wiki 

Me kotahi tau, me hia r膩 hoki?  

Ka k墨ia au he raukura

Ki te momi tarukino whakawairangi?

He raukura

Ki te patu wahine, t奴kino tamariki?

He raukura

Ki te mahi k膿nge, he mauhere ki te whare herehere?

鈥淎ratakina au 

Ki te m膩t膩puna o te m艒hio, o te ora, o te maung膩rongo鈥�

Ono ira tahi rua

鈥淜ia t奴 pakari, kia t奴 rangatira, hei raukura鈥�

Hei raukura, hei raukura

Au, au, he raukura r膩nei au?

贬艒!

奥丑补办补飞腻迟别补 - Hari huringa tau, e te k艒hanga reo

鈥淣艒 reira, mauria mai ng膩 tamariki ki te K艒hanga.鈥�

Te tau hokorua o te K艒hanga

Te tau hokorua o te K艒hanga

I hohou te rongo ki runga o Waiwhet奴

I moea te p艒, kia ao ake te awatea

Kua tipu r膩 hei oranga m艒 te iwi 惭腻辞谤颈

(m艒) ng膩 mokopuna tamariki

Pono ki te kaupapa, puna ko te reo

Kei aku k膩k膩 kura i wh膩ngai i te wai奴 o te kupu k艒rero

P墨p墨, p墨rere, purapura e, k艒kiri k艒kako e

Ng膩 p艒hoi toroa o te kaupapa

Tuku mana, tuku ora, tuku iho e

Te muka, i wh膩tuia ai taku korowai

Te korowai o te K艒hanga e, te korowai o te K艒hanga e

Kei te haere au, kei te haere au,

Kei te haere au ki te K艒hanga Reo

Kei te ako au, kei te ako au

Kei te ako au ki te K艒hanga Reo!

Papaki mai 艒 matimati,

Papaki mai 艒 matimati,

Waewae whiua ki te taha, waewae whiua ki te taha

Hei h膩, hei h膩 pakipaki!

He waka patu ahi au, ko Hiko taku ingoa

K膩ore au e patu ahi, au膿 te aroha

Kia rahi ake au ka patu ahi e

Kei te mura r膩 te t膩one

Karanga te waka, karanga te waka

Karanga te waka, Hiko! W墨u, w墨u, w墨u!

Motok膩 iti rawa e, m膩 wai e taraiwa e?

Tangi ana, tangi ana 鈥� Uka, uka, uka!

Ka kite, e te iwi e, ka kite, e te iwi 鈥� e!

E hipi, e hipi, hei, H莫!

[Words on screen: This video gives an example for unit standard 32956. Perform a complete 惭腻辞谤颈 performing arts bracket Level 4.]

Narrator:  Level 4 assessment requires the student to perform 6 items from memory demonstrating appropriate movement. Level 4 does not require the student to perform in public to demonstrate competency.

In this example the performance is done in a classroom setting and performed in school uniform.

Students from Te Wharekura o R膩kaumangamanga in Huntly are featured in this video.

[The words from the performances are below.]

Whakaeke

Tena i tautaua

Tena i kutia

Amo ake ana te titiro ki te moana o Toi o Kiwa

Hoturoa, Hotohope, Hotumatapu, Hotu arahi i te waka

I pikopiko, i whitinui kia maatakitaki ki uta, kia maataratara ki tae

Ngatoroirangi kei te ihu o te waka kia tuu hookai nuku a tama, 

kia tuu hookai rangi te kapua

Haaruru te whenau, haruru te moana

Ai te korokoro o te parata.

E Riukiuta oreore kau ana ngaa taniwha Paneiraira

Ka pou,  ka poua - Poua i te kino

Ka pou,  ka poua - Poua i te pai

Kia tau maarire te moana, he piko he taniwha, he piko he taniwha

Hei.. Haa

Hi!!!

惭艒迟别补迟别补

Waikato te awa

Katohia,katohia

He wai e mau, Katohia he wai e mau

Ka eke ki te puuaha o Waikato te awa, he piko he taniwha, he piko he taniwha kia tuupato raa kei tahuri koe

I ngaa au- kaha o Waikato te awa Whakamau too titiro ki tawhiti raa

ko Taupiri te maunga Potatau te tangata te mauri o te motu e

E hoe to waaka

ki Ngaruawahia

Tuurangawaewae mo te Ao katoa

Te Tongi whakamutunga aa Matutaera aue hoki aue!

Poi

Turou, Turou, Turou x5

Turou Tangaroa, 

Turou avarua,

Turou Ngatangi鈥檃

Rarotanga, Rarotonga e

Kia kori,

Turou Tangaroa, 

Turou Avarua,

Turou Ngatangi鈥檃

Rarotonga e

He iti no mua

No nga uri o Oturoa

No te wai, te wai te kura o Arorangi e

E neke kia tere,

Kia tere ki mua

Ka tae ki uta raa ka noho au i te ata o Pukehapopo

Hoturoa, Hoturoa, Ngatangi鈥檃 e

Paikea, Paikea, Hinematioro

He iti no mua

No nga uri o Oturoa

No te wai, te wai te kura o Arorangi e

E neke kia tere,

Kia tere ki mua

Ka tae ki uta raa ka noho au i te ata o Pukehapopo

HInematioro, ariki tapairu

Paikea, (He matua, he tipua, he matua, he tipua hei ha, hi!

Waiata 膩 ringa 

Mai i mauke ki Aitutaki

Aitutaki ki Takitimu

Te Hokinga mai (Ohomairangi)

Te Hokinga mai

E rere Arorangi te maarohirohi o Muri

O Titikaveka

E Matavera ana i roto Avarua 

Aue, ko te pae tawhiti

Ko Hereana te manawa

I piko i whiti nui

Ngatangi鈥檌a te manawa 

Aue, ko te arohanui

Rarotonga te Maeva nui o te manawa ukiuki

Rarotonga te Maeva roa o te manawa mauroa

Mai i mauke ki Aitutaki

Aitutaki ki Takitimu

Te Hokinga mai (Ohomarairangi)

Te Hokinga mai

Noreira e ngaa iwi, Haere mai!

Haka

Tena i tautaua- tautaua

Tena i kuutia- kutia

E kore teenei whakaoranga e huri ki tua o aku mokopuna

Maaku ano e hanga i tooku nei whare

Ko nga pou o roto, he Mahoe, he Patate

Ko te tahuhu he Hinau

Me whakatupu ki te hua o te rengarenga

Me whakapakari ki te hua o te Kawariki

Tera ano ooku nei hoa kei ngaa toopito o te ao

Ko ngaa huumeka, ko ngaa kaamura, me ngaa parakimete

Ahaakoa nga mano rima rau tekau ma rua, 

Ko ahau kei roto, ko te Atua tooku piringa

Ka puta ka ora

Rakaumanga e tau nei

Ara tu, ara te, ara tau 

Hii.

奥丑补办补飞腻迟别补

Kei te manawa tonu te aroha me te whakapono

Riingitia mai, waeatia mai, tuhituhia mai e

Kei te manawa tonu te aroha me te whakapono

Ka noho kiwiweka i toona nei motu

Whakarongo kau ana e

Ko tana mahi pai he noho noaiho i roto i te puihi e

Tuupono koutou ki te matua, he pai noaiho e

Too piringa tonu ko te tari o te ora e (x2)

Mauria mai raa e ngaa kapa haka

Ngaa mahi a o taatou tuupuna

Te mahi ngaangahu, waiata tawhito

Te poi, te haka, te mau taiaha, waiata a kori, waiata a ringa

Tenei te mihi, ki ngaa iwi, noo ngaa hau e whaa

Kia ora raa

E hoki e hoki- E hoki mai ra (x2)

E hoki mai i te tai whakarunga, 

E hoki mai i te tai whakararo, 

E hoki mai i te tai tama waahine

E hoki mai i te tai tama taane

E hoki mai i te hau, hau